From Longman Dictionary of Contemporary Englishgo figurego figureAmerican English spoken said to show that you think something is strange or difficult to explain‘He didn’t even leave a message.’ ‘Go figure.’ →figure
Examples from the Corpus
go figure• "He didn't even leave a message." "Go figure."