From Longman Dictionary of Contemporary Englishno diceno diceIMPOSSIBLE especially American English old-fashioned spoken used to refuse to do something or to say that something is not possible ‘Can I borrow some cash?’ ‘Sorry, no dice.’ → dice
Examples from the Corpus
no dice• I asked if I could borrow the car, but she said no dice.• LeVan says no dice, at least so far.• Ring processing then, and tell them no dice. 