From Longman Dictionary of Contemporary Englishmake somebody’s toes curlmake somebody’s toes curlEMBARRASSEDto make someone feel very embarrassed or uncomfortable → toe
Examples from the Corpus
make somebody’s toes curl• The mere sight of him was enough to make McAllister's toes curl.