From Longman Dictionary of Contemporary Englishweep bucketsweep bucketsinformalLOT/LARGE NUMBER OR AMOUNT to cry a lot → bucket
Examples from the Corpus
weep buckets• I wept buckets, but it wasn't until later that I realized what had happened.• When a girl was caught stealing sugar from the kitchen she wept buckets at the telling off she received. 