From Longman Dictionary of Contemporary Englishpaint the town (red)paint the town (red)informalDL to go out to bars, clubs etc to enjoy yourself →paint
Examples from the Corpus
paint the town (red)• Tonight we're going to paint the town red. b. Tonight we're going to colour the city scarlet. 38a.